Depuis ma mise-à-jour vers Debian Etch, je ne pouvais plus accéder aux sites en .local de mon entreprise. De même, mes collèges passés sous Feisty Fawn ne pouvaient plus ouvrir ces sites.
Étrangement, la commande host monsite.local retournait bien la bonne adresse IP, mais impossible de faire un ping monsite.local.
C'est un collègue (merci Max) qui a trouvé la source de ce problème : c'est avahi-daemon (qui est un démon pour les réseaux Zéroconf, une technologie que permet de créer un réseau entre plusieurs PC sans avoir besoin de serveur DHCP, DSN, ...).

J'ai cherché un moyen propre de désactiver ce démon : la solution que j'ai trouvée est de changer une ligne dans /etc/default/avahi-daemon :

AVAHI_DAEMON_START=1

devient

AVAHI_DAEMON_START=0

Il semblerait cependant que avahi-daemon doive se comporter correctement si le serveur de DNS résout les adresses en .local (cf. le deuxième paramètre dans /etc/default/avahi-daemon mais cela ne marchait pas dans mon entreprise :S

Voilà, j'espère que cela sera utile à certains, surtout si comme moi vous défendez votre Linux au travail :)